ホーンテッドマンションに並ぶ20の墓標
13分待ちのホーンテッドマンション
先日ディズニーランドに行った際、久しぶりに13分待ち状態のホーンテッドマンションに遭遇しました。
各アトラクションの入口には、乗れるまでの推定待ち時間が表示されているのですが、基本的には5分刻みの表示となっています。
ですがホーンテッドマンションに限り、待ち時間が10分程になると5分刻みではなく13分という中途半端な表示になります。
なぜ13分なのか。というのはすぐわかると思いますが、ホーンテッドマンションに相応しい不吉な数字だからです。
ちなみにアトラクション入ってすぐの肖像画は白骨化が完了するまでに13段階かかったり、中盤にある振り子時計は文字盤の12時のところが13時になっていたりと、いろいろなところで13という数字を使っています。
もしかしたら探せば他にもあるかもしれません。
出口に並ぶ20の墓標
ホーンテッドマンションの出口から出てすぐ、左手側に墓標のような壁があるのはご存知でしょうか。
こんなのです。
実はこの墓標、ただそれっぽい雰囲気を出すための装飾ではなく、刻まれた名前それぞれに意味があったりします。
Ray N Carnation
reincarnation=再生、生まれ変わり
I.M. Mortal
immortal=不滅、不死身
もしくは
I'm mortal=私は死ぬべき
PEAPL E. GATES
Pearly Gates=天国の扉
ヨハネ黙示録によると天国にある門は巨大な真珠でできているそうで、真珠の門(Pearly Gates)から転じて天国の扉を意味するそうです。
Rustin Peese
Rest in Peace=安らかに眠れ
墓標でよく見る「R.I.P.」のことですね。
M. T. Tomb
empty tomb=空っぽの墓
ホーンテッドマンションの舞台であるアメリカは今でも土葬が主流なんだとか。そんな土葬のお墓が空っぽということは。
I. Trudy Departed
I truly departed=私は本当に亡くなった
U. R. Gone
You are gone=あなたは行って(逝って)しまった
G. I. MISYOU
Gee, I miss you=あなたがいなくて寂しい
Geeは驚きや喜び、称賛などを表す口語なんだとか。寂しいと言いつつも、実は喜んでいる？
I. L. Beback
I'll be back=私は戻ってきます。
ターミネーター2でもお馴染みの言い回し。
Sue Pernatural
supernatural=超常現象、超能力
Lev. Itation
levitation=空中浮遊
転じて幽体離脱のことを示しているのでは。
THEO LATER
C. U. Later
See you later=またあとで
お墓の中の人からは言われたくない言葉です。
HARRY AFTER
hurry after=急いで後についてきて
あの世に、ということですね。
HOBB GOBBLIN
これはそのまま、ホブゴブリン。
ファンタジーではお馴染みのゴブリンは、醜く邪悪な精霊(または小鬼)だそうです。
伝承によるとホブゴブリンは家事を手伝ってくれる良い精霊だったそうですが、現在では大型のゴブリン的な扱いになっているんだとか。
Paul Tergyst
poltergeist=ポルターガイスト
モノが勝手に動き出すという有名な心霊現象です。元々はドイツ語でpolter(騒がしい)geist(幽霊)という意味だったそうな。
Clare Voince
clairvoyance=千里眼、透視力
Asher T. Ashes
Dustin T. Dust
ashes to ashes=灰は灰に
dust to dust=塵は塵に
Asherの方、全体映ってる写真がなかった！旧約聖書の一説で、葬儀の際にも用いられる有名なフレーズです。
Hal Lusinashu
hallucination=幻覚
英文には要注意！
今回紹介した墓標の名前は、なんとなく見た時に「人名にしては変なものがある」と気になって調べてみたもの。
以前紹介したロジャーラビットのカートゥーンスピンのナンバープレートもそうだったのですが、パーク内に装飾として書かれた英文やアルファベットは、なんらかの意味が込められていることがよくあります。
英文を見かけたらぜひチェックしてみましょう。
コメント